ALI - DESPERADO(feat. J-REXXX) 가사 번역

薔薇の棘が刺さる心臓
장미 가시에 찔리고 만 심장
かじりついた禁断のりんご
베어문 금단의 과실
音楽の鍵で開ける金庫
음악의 열쇠로 여는 금고
素晴らしき世界へようこそ
아름다운 이 세계에 어서와

Oh la la la, oh la la la
Melancholy plays sound for my soul
우울이 나의 영혼에 음악을 연주하네
Oh la la la, oh la la la
Bonita If I could be with you
아름다운 당신 곁에 있을 수만 있다면

私はあなたが望むならば
나는 당신이 원한다면
獣にもドブネズミにもなるさ
짐승이든 시궁쥐든 되어 주겠어
だから今この瞬間はどうか
그러니 지금 이 순간만은 부디
私と踊ってくれませんか
나와 춤추지 않겠나요
本当の自由はどこにあるか
진정한 자유란 어디에 있는 건지
私は見当もつかないが
나로선 도무지 알 수 없으나
あなたのその笑顔さえあれば
당신의 그 미소만 있다면
この心は癒されるのさ
이 마음이 절로 치유되는걸

あぁ この素晴らしき世界で
아아 이 멋드러진 세상에서
全ての柵断ち切り誰もが心踊らせるように
규범도 제한도 깨부수고 모두들 신나 들썩이는 것처럼
あぁ 痛みも悲しみも全て
아아 아픔도 비통함도 전부
抱きしめる音を奏でよう今日は好きにやればいいさ
감싸안는 음악을 연주하자, 오늘만큼은 멋대로 굴어도 돼

Fly me to the moon through secret ways
감춰진 길을 통해 나를 달로 날려보내 주오
Irreplaceable love for my soul
영혼에 대한 대체 불가능한 사랑
Take me to the galaxy through secret space
숨겨진 틈을 통해 날 은하로 데려다 주오
It's enough to make me forget life
삶을 잊게 만들기 충분할 정도로

Oh la la la, oh la la la
Melancholy plays for senorita
아가씨를 위해 연주되는 애수
Oh la la la, oh la la la
Bonita smile to me tonight
오늘밤 아름다운 그대가 내게 미소짓네

この魂 汚れ無し 水の世に 清らかに
더러움 없는 이 혼 물처럼 청정하게
生きていたいから
살아가고 싶으니
この体 音の中 魚の様 泳ぐただ
이 한몸 소리 속에서 물고기처럼 헤엄쳐 그저
空間の狭間
공간의 틈새에서
身を委ね 腰ゆらせ 耳をかせ 好きにやれ
몸을 맡겨봐 허릴 흔들어 귀를 기울여 맘 가는대로
最高の時を
최고의 한때를
共に過ごす 仲間達 解き放とう 魂を
함께 보내는 동료들 풀어해쳐보자 영혼을
解放の時だ
해방의 때다

もしも明日命が
혹시라도 다음 날 명줄이
消えてなくなるならば
전부 다해 죽게 된다면
最後の1秒まで
마지막 남은 1초까지
笑い飛ばしてやるぜ
웃어넘겨주겠다고
あなたを月の裏まで
당신을 달의 뒷편까지
連れてく手を繋いで
데려가줄게 손을 꽉 잡고
君に音を届けよう
네게 이 음을 전해줄게
世界に愛をばら撒こう
세상에 사랑을 흩뿌리자

Fly me to the moon through secret ways
감춰진 길을 통해 나를 달로 날려보내 주오
Irreplaceable love for my soul
영혼에 대한 대체 불가능한 사랑
Take me to the galaxy through secret space
숨겨진 틈을 통해 날 은하로 데려다 주오
It's enough to make me forget life
삶을 잊게 만들기 충분할 정도로

Oh la la la, oh la la la
Melancholy plays for senorita
아가씨를 위해 연주되는 애수
Oh la la la, oh la la la
Bonita smile to me tonight
오늘밤 아름다운 그대가 내게 미소짓네

Desperado, why don't you come here?
무법자여, 이리로 오지 않겠는가?
You'll be a loyal friend to face lonely now
그대는 외로움과 대면할 의리있는 친구가 될 테니
Desperado, why don't you come here?
악한이여, 이리로 오지 않겠는가?
You'll be a loyal friend to face lonely now
그대는 쓸쓸함을 마주할 충성스런 동료가 되어줄 테니
Quise, quise, quise
사랑해, 그댈 원해, 사랑해
Quise, quise, quise
사랑해, 그댈 원해, 사랑해

Oh la la la, oh la la la
Melancholy plays for senorita
아가씨를 위해 연주되는 애수
Oh la la la, oh la la la
Bonita smile to me tonight
오늘밤 아름다운 그대가 내게 미소짓네

Fly me to the moon through secret ways
감춰진 길을 통해 나를 달로 날려보내 주오
Irreplaceable love for my soul
영혼에 대한 대체 불가능한 사랑
Take me to the galaxy through secret space
숨겨진 틈을 통해 날 은하로 데려다 주오
It's enough to make me forget life
삶을 잊게 만들기 충분할 정도로

My bonita, my bonita
아름다운 그대여, 나의 그대여
Melancholy plays for senorita
아가씨를 위해 연주되는 애수
My bonita, my bonita
아름다운 그대여, 나의 그대여
Bonita smile to me tonight
오늘밤 아름다운 그대가 내게 미소짓네

Desperado, why don't you come here?
무법자여, 이리로 오지 않겠는가?
You'll be a loyal friend to face lonely now
그대야말로 고독과 대적할 충직한 동지가 될 수 있을테지
Oh la la la, oh la la la