フレデリック×須田景凪(프레데릭×스다 케이나) - ANSWER 가사 번역

 

ためらわないで踏み出した 眩い太陽が motion
망설임 없이 나아갔어 눈부신 태양은 motion
違い違う正解の果てに 交わって体温上昇
틀린 정답을 내온 결과, 교차해가는 체온 상승 
明日の自分に問いかけて 広がる鮮明な想像
내일의 나에게 질문을 던져 펼쳐지는 선명한 상상
手を取り合って笑えたら 楽だったんだろうな
손을 맞잡고 웃었다면 편했을 텐데 말이야 
なぁ一体今は何時何分何秒？
저기, 대체 지금은 몇시 몇분 몇초?

思い出して 思い出して
떠올려 봐 떠올려 봐
それが一体全体 なんだってことですらもう
그게 도대체 뭐였던 건지도 이제 더는
わかんないや わかんなくなってさ
모르겠어, 모르게 되어 버려서
気付きたくないよ
알고 싶지 않아
重なっていく毎日に
쌓여 가는 나날들에
傷ついてでも ぶつかってでも
상처받더라도 부딪치더라도
譲れないものがあるから
포기할 수 없는 게 있으니까
正解を探して
정답을 찾아내 줘 

疑わないで歩いてきた 日々に後悔はないか
의심하지 않고 걸어왔던 날들을 후회하고 있진 않나?
足がもつれ彷徨った 先は砂上の風景
발이 꼬여서 헤메인 끝은 모래 위의 풍경
昨日 今 過去 未来のこと
어제 현재 과거 미래 모두
未だ蜃気楼の様に おぼつく
아직 신기루처럼 흐릿할 뿐 
雨降りの心を どうか見つけて
비 내리는 마음을 부디 찾아내 줘
そしてその手を 差し伸べて欲しくて
그리고 그 손을 뻗어 주었으면 해서

思い出して 思い出して
기억해 내 기억해 내
此処に残る 幽かな響きさえも
이 곳에 남은 희미한 메아리조차도
わかんないや わかんなくなってさ
모르겠어 잘 모르게 되어버렸어
覚えていたいよ
기억해내고 싶어
重なっていく退屈が
쌓여만 가는 따분함이
果てない程に美しいと
끝없이 아름답다는 걸,
気付けないままでいるから
눈치채지 못하고 있으니까
間違いを正して
잘못을 바로잡아줘

思い出して 掴んだって
떠올려 줘 붙잡아 줘
離れて 気付いたんだ
떨어져 있다가 깨달은 거야
無感情な運命に
무감정한 운명에
心が抗ってしまったんだ
마음이 반항해 버렸어
間違ってしまってでも
실수를 저지르더라도
失ってしまってでも
모조리 잃는다 해도
葛藤を喰らっては
갈등^[각주:1]을 받아들인다면
一体今は何時何分何秒？
대체 지금은 몇시 몇분 몇초?

思い出して 思い出して
떠올려 내 기억해 내
それが一体全体 なんだってことですらもう
그게 도대체 뭐였던 건지도 이제 더는
わかんないや わかんなくなってさ
모르겠어, 모르게 되어 버려서
気付きたくないよ
눈치채고 싶지 않아
重なっていく毎日に
쌓여 가는 나날들에
傷ついてでも ぶつかってでも
상처받더라도 부딪치더라도
過ぎる日々が愛しいのは
흘러가는 날들이 사랑스러운 이유는
譲れないものがあるから
양보할 수 없는 게 있으니까
正解を探して
정답을 찾아줘

1. 영어 자막에서는 if we fall into discord...(우리가 불화에 빠진다면) [본문으로]