須田景凪(스다 케이나) - WOLF 가사 번역

 

世界が終わる前に

세계가 끝나기 전에

君と

너와 함께

その牙なら　

그 송곳니라면

その全てを

그 모든 것을

貫いてしまうだろう

꿰뚫을 수 있겠지

その姿が

그 모습이

美しくて

아름다워서

胸が痛いんだ

가슴이 아파

何を抱えて

무엇을 끌어안고

何処へ歩いていく

어디로 걸어가는가

さらば！また会えると信じて

잘 있어라! 다시 만날 수 있을거라 믿으며

 

 

* 世界が終わる前に

세계가 끝나기 전에

君と 強がって生きていたい

너와 함께 허세를 부리며 살아가고파

傷付け合おうとも

서로 상처를 주고받는다 해도

 悲しい雨はきっと

구슬픈 비는 분명히

君が降らせているんだって

네가 내리게 하고 있는 거라고

そう思ってしまうよ

그렇게 생각하고 말아

 

その愛という

그 사랑이라는

言葉の裏面

말의 이면에는

誰が棲みついている

누가 둥지를 틀었을까

壊れそうな

무너질 듯한

声で叫んで

목소리로 외쳐

否応、謳うんだ

좋든 싫든, 구가하는 거야

目を醒ましたら

눈을 뜨면

消えてしまいそうで

사라질 것만 같아서

獣みたいに吠えてくれよ！

짐승처럼 짖어 줘!

心ひとつを分けてくれよ！

한 마음을 나눠줘!

 

世界を拒む前に

세계를 거부하기 전에

君と転がって生きていたい

너와 함께 나뒹굴며 살아가고파

息が止まろうとも

숨이 멎는다 해도

孤独と踊らないで

고독과 춤추지 않고

君が弱く笑えたなら

네가 살짝 웃게 된다면

そう願ってしまうよ

그러길 바라고 말 거야

 

* 世界が終わる前に

세계가 끝나기 전에

君と 強がって生きていたい

너와 함께 허세를 부리며 살아가고파

傷付け合おうとも

서로 상처를 주고받는다 해도

 悲しい雨はきっと

구슬픈 비는 분명히

君が降らせているんだって

네가 내리게 하고 있는 거라고

そう思ってしまうよ

그렇게 생각하고 말아

せかいがおわるまえに

세계가 끝나기 전에

きみと

너와 함께

こどくとおどらないで

고독과 춤추지 마

きみが

네가