fhána - 愛のシュプリーム！(사랑의 슈프림) 가사 번역

오역 의역 많습니다

https://youtu.be/XCs7FacjHQY

 

[*]
Sing along　パッパラッパッパ
sing along 팟파랏팟파
Back to time　パッパラッパッパ
Back to time 팟파랏팟파
Swing along　パッパラッパッパ
Swing along 팟파랏팟파
Place to be　パッパラッパッパ
place to be 팟파랏팟파


チャーミングな翼を引き下げて登場
매력적인 날개 떨치며 등장
無敵で素敵な衝撃　刺激的な少女
무적에 멋드러진 충격 자극적인 소녀
誰もが自然と回りだす神様だって踊りだす
모두가 자연스럽게 돌기 시작해 하느님도 춤추고 있어
揺れる会場　燃える感情　ほら案の定 peace&joy！
요동치는 회장 달아오른 감정  거봐 말했잖아 peace&joy! 
僕ら時々日々の隙間に彷徨うことだってあるだろう
우린 가끔씩 일상의 틈새에서 방황하기도 하겠지
そんなときパッと目の前そっと照らしてくれるある光
그럴 때 팟 하고 눈앞을 살짝 밝히는 어떤 빛

つまらないネタばっかりdigしてちゃつまんない
따분한 소재만 dig해서는 재미가 없는걸
そんなにハマって抜け出せなかった昨日までの僕ら
그렇게 빠져서 헤어나오지 못한 어제까지의 우리들
爪なんてなくてもいいのさ　空なんか飛べなくていいのさ
발톱 따위 없어도 괜찮아 하늘 따위 못 날아도 괜찮아
僕らこのパーティがあれば　そう何にでもなれるのさ！
우리는 이 파티가 있으면 그래 무엇이라도 될 수 있는걸!

Come on！


Magic　君の紡ぐ魔法は
Magic 당신이 자아내는 마법은
Buddy　僕を熱くする
Buddy 나를 따뜻하게 해
Playing　それはちっぽけなんだ
Playing 그건 별거 아닌 일이야
だけども世界に花を咲かすさ
그렇지만 세계에 꽃을 피우는걸

lighten　闇を駆け抜けてく
lighten 어둠을 앞질러 가
Supreme　愛こそがすべて
Supreme 사랑만이 전부야
受け取るすべてがまるでメッセージ
받아들인 모든 것들이 마치 메세지같아
照らしていてよ　最後まで
밝혀주고 있어줘 마지막까지

握った手のひらから　伝わるのさ　君が好き
맞잡은 손바닥에서 전해지고 있어 당신이 좋아


[*] 반복


bloomingな窓から全世界へride on！
blooming한 창가에서 전세계로 ride on!
素敵な詩的なストーリー　映画的なillision
한편의 시같은 근사한 스토리 영화같은 illision
なんてさ　なれないふりだって千回こなせば Make it mine!
이라던가 어색함 같은 건 천 번 반복하면 Make it mine!
それも本能？ 拒絶反応？ No control！ こんなわけない no!
그것도 본능? 거절반응? No control! 그럴리 없어 no!

いつか想像もつかないことで立ち止まることもあるだろう
언젠가는 상상도 못한 일로 멈춰설 수도 있겠지
そんな時思い出して君の中に確かにある光
그럴 때는 떠올려 봐 틀림없이 당신 안에 존재하는 빛 

分からない未来ばっか気にしてちゃ進めない
불확실한 미래만 걱정하고 있으면 나아갈 수 없어
未知なるものを認めること　明日を開く鍵だろう
미지의 것을 인정하는 게 내일을 열어갈 열쇠겠지
約束はなくてもいいのさ　１ミリの自由さえあればいい
약속 따윈 없어도 괜찮아 1mm의 자유만 있으면 돼
愛はどんな形にもなる！ そう何処にでも行けるのさ！
사랑은 그 어떤 형태라도 될 수 있어! 그래 어디라도 갈 수 있어!

Come on！


lovely　いつか魔法を解けて
lovely 언젠가 마법이 풀려서
Bye bye　すべて忘れても
bye bye 모든 걸 잊게 된대도
Praying　だけど祈りのように
Praying 그래도 간절한 소원처럼
なぜだか僕を安心させるさ
어쩐지 나를 안심시켜 주는걸

lighten　闇を駆け抜けてく
lighten 어둠을 앞질러 가
Supreme　愛こそがすべて
Supreme 사랑만이 전부야
受け取るすべてがまるでメッセージ
받아들인 모든 것들이 마치 메세지 같아
照らしていてよ　
밝혀주고 있어줘 
この先ずっと
앞으로도 변함없이


さぁ、歌おう　讃美歌を
자 부르자 찬송가를
どんな試練でも諦めない
어떤 시련이 닥쳐도 포기하지 않아
さぁ、飾ろう　花束を
자 장식하자 꽃다발을
涙は代償なんかじゃない
눈물은 대가 따위가 아니야


さぁ、歌おう　讃美歌を
자 부르자 찬송가를
どんな困難にも蘇るんだ
어떤 고난이 와도 되살아나서
さぁ、飾ろう　花束を
자 장식하자 꽃다발을
涙の後には光あると
눈물 흘린 뒤에는 빛이 있을테니


Breaking！


さぁ調子はどうだい？　皆ありったけを振り絞るんだ
이봐 상태는 어때? 다들 있는 거 죄다 짜내는 거야
Shaking！　Stepping！　これは4分半の wonderful world
Shaking！　Stepping！이건 4분 반 정도의 wonderful world

I've got to get feeling the light
I've got to get into the dance


それじゃあもう少し一緒に走ろう
그러면 조금만 더 함께 달리자
汗も涙も振り切って
땀도 눈물도 떨쳐버리고
Singin'！　Swingin'！
愛に溢れた Beautiful world
사랑 넘치는 Beautiful world

I've got to get feeling the light
I've got to get into the dance


3、2、1　Come on！


Magic　君の紡ぐ魔法は
Magic 당신이 자아내는 마법은
Buddy　僕を熱くする
Buddy 나를 따뜻하게 해
Playing　それはちっぽけなんだ
Playing 그건 별거 아닌 일이야
だけども世界に花を咲かすさ
그렇지만 세계에 꽃을 피우는걸


lighten　闇を駆け抜けてく
lighten 어둠을 앞질러 가
Supreme　愛こそがすべて
Supreme 사랑만이 전부야
生きてるすべてのことがメッセージ
살아있는 만물이 메세지
照らしていてよ　最後まで　未来見せて
비춰주고 있어줘 마지막까지 미래를 보여줘

握った手のひらから　伝わるのさ　君が好き
맞잡은 손바닥에서 전해지고 있어 당신이 좋아

[*] 반복


伝わる　その温もり
전해져 그 온기가
震える　至上の愛
진동하는 가장 높은 사랑
伝わる　その温もり
전해져 그 온기가
震える　至上の愛
떨려오는 비할 것 없는 사랑